overseas development institute أمثلة على

• Research has been carried out by the Overseas Development Institute into the challenges of implementing cash transfers in Sierra Leone and in ensuring their success.
  أجرى معهد التنمية الخارجية بحوثًا عن تحديات تنفيذ التحويلات النقدية في سيراليون وكفالة نجاحها.
• Researchers at the Overseas Development Institute argue that there are differences across economic sectors in creating employment that reduces poverty.
  الباحثون في معهد التطوير الخارجي يتناقشون حول أن هناك فروقات بين القطاعات الاقتصادية بالأنظمة الاقتصادية المختلفة التي تهدف لخلق العمالة الخافضة للفقر.
• A study by researchers at the Overseas Development Institute (ODI) of 24 countries that experienced growth found that in 18 cases, poverty was alleviated.
  وجدت دراسة قام بها الباحثون بمعهد ما وراء البحار للتنمية في 24 دولة شهدت نموّاً اقتصاديّاً، تم تخفيف الفقر في 18 دولة منها.
• Further developments in rethinking strategies and approaches to achieving the MDGs include research by the Overseas Development Institute into the role of equity.
  وتتضمن التطورات الأخرى اللازمة لإعادة النظر في استراتيجيات ومنهجيات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ماجاء في البحث الذي قام به معهد الدراسات الخارجية عن دور المساواة والإنصاف.
• Researchers at the Overseas Development Institute found that empowering citizens in developing countries to be able to hold their domestic governments to account was incredibly complex in practice.
  اكتشف الباحثون في معهد التنمية الخارجية أن منح المواطنين في الدول النامية سلطة تقديم حكوماتهم المحلية للمساءلة أمر معقد بشكل مذهل عند التنفيذ.
• Researchers at the Overseas Development Institute have criticised past studies of good governance to place too little importance on developing political parties, their capacity and their ties to their grassroots supporters.
  باحثون في معهد التنمية فيما وراء البحار وانتقدت دراسات سابقة للحكم الصالح لوضع أداة صغيرة على أهمية تطوير الأحزاب السياسية، وقدراتهم وعلاقاتهم مع أنصار قواعدهم.
• Researchers at the Overseas Development Institute found that these migrant workers are often subject to harassment, violence, and discrimination during their journeys at their destinations and when they return home.
  ووجد الباحثون بمعهد التنمية الخارجية أن هؤلاء العمّال المهاجرين في الغالب ما يكونوا عرضة للتحرش، العنف، والتفرقة في المعاملة أثناء رحلاتهم بداخل الدول التي يقصدونها، وحتى يعودون موطنهم.
• According to policy conclusions of the Overseas Development Institute the voucher for coupon system can be an effective way of rationing and targeting subsidy access to maximize production and economic and social gains.
  ووفقًا لاستنتاجات السياسة لـمعهد التنمية الخارجية يمكن أن يكون نظام الكوبونات وسيلة فعالة لتقنين الدعم واستخدامه للوصول إلى أقصى قدر من الإنتاج وتحقيق المكاسب الاقتصادية والاجتماعية.
• The Overseas Development Institute has pioneered RAPID Outcome Mapping Approach (ROMA) over the past five years as a means to help aid donors and partners better transform research into policy initiatives.
  و قد مهد التطورالقائم عبر البحار مفهوم التخطيط السريع للناتج ( م ت س ن) خلال الخمس سنوات الماضية كوسائل لمساعدة الدول المانحة والشركاء لتحويل أفضل للأبحاث إلى مبادرات السياسة .
• The Overseas Development Institute (ODI) has identified a number of key barriers, on both the supply and demand side, including internalising socio-cultural values, pressure from family members, and cognitive barriers (lack of knowledge), which need addressing.
  حدد معهد التنمية لما وراء البحار عدداً من العوائق الرئيسيّة لجانبي العرض والطلب، وتتضمن هذه العوائق تدعيم القيم الاجتماعيّة الثقافيّة وضغوطات أفراد العائلة والحواجز المعرفيّة (نقص المعلومات فيما يتعلَّق بالصحة الإنجابيّة)، وهي مشكلات تحتاج لمعالجة.
• In addition, a recent Natural Resource Perspective paper by the Overseas Development Institute found that good infrastructure, education and effective information services in rural areas were necessary to improve the chances of making agriculture work for the poor.
  وإضافة إلى ذلك، هناك دراسة حديثة حول منظور الموارد الطبيعية أجراها معهد التنمية الدولية خلصت إلى أن البنية التحتية الجيدة والتعليم المناسب والخدمات المعلوماتية الفعّالة هي من الأمور الواجب توافرها في المناطق الريفية لتحسين فرص توفير أعمال زراعية للفقراء.